在科特迪瓦修建水坝促进和平

随着牧场和水源干涸，瓦塔拉和其他牧民不得不把牛群赶到离村庄更远的地方，常常直接穿过耕地。

作物受损引发了与农民的纠纷，这是科特迪瓦北部大部分地区旱季常见的紧张局面，季节性放牧活动与不断扩张的农田日益争夺同一片土地。

“当资源变得稀缺时，每个人都在努力保护自己的生计，”瓦塔拉先生说。他自2021年起领导当地牧民协会，在纠纷和社区谈判中代表牧民利益。

今年8月竣工的一座修复后的农牧两用大坝正在改变这一局面。大坝现在蓄水更多，在旱季能够更可靠地放水，供牲畜饮水和灌溉使用。

对瓦塔拉先生来说，这一变化体现在冲突减少上。“如今，我们坐在一起商量，”他说，“冲突少了。”

对特拉奥雷女士来说，变化体现在她的田地里。稳定的供水让她扩大了菜地——她说这项劳作现在支撑着孩子们上学。这笔账很简单。

“如果我们能把地种好，”她说，“我们就能养活孩子、送他们上学。以前，缺水让生活很艰难。”

“大坝带来了和平”

在这个许多牧民随牲畜季节性迁徙的地区，获得水源对于维持生计和促进牧民与农业社区之间的社会凝聚力至关重要。

这座大坝已经在帮助为托尔拉地区的牧民和农民创造和平共处的条件，由社区在当地管理，并得到国际移民组织（IOM）、联合国建设和平基金及合作伙伴的支持。

目标很简单：防止因争夺自然资源而引发的冲突，增强社区韧性。

成果已经在托尔拉显现，社区对话和共享资源管理的新篇章已经开启。

对当地居民来说，这个项目超越了畜牧业或农业本身，代表着建设更有韧性的未来的机会。

“大坝给村庄带来了和平，”瓦塔拉先生说，“如今，我们可以在这里取水，这减少了许多我们以前面临的困难。”

建设更美好的未来

对特拉奥雷女士来说，可靠的水源意味着她的菜地和家庭更加稳定。这也意味着社区女性有了从事商品菜园种植的新机会，这是该地区家庭收入的重要来源。

“现在，我们有可能更加努力地劳作，为孩子们确保一个更好的未来，”她说。

与科特迪瓦北部的许多社区一样，托尔拉近年来经历了环境条件的变化。

据亚当·瓦塔拉说，土地压力日益增大，影响了传统的放牧模式：雨季期间，农业生产扩张，留给牲畜的空间越来越少。

“冲突减少了”

“当种植者种庄稼时，大部分土地被占用，我们的牲畜不得不走得更远，有时走向边境一带，去寻找牧场，”他解释道。

这些挑战凸显了投资支持农业和牧业活动、同时促进和平共处的重要性。作为牧民协会主席，瓦塔拉先生通过改善对话见证了显著进展。

“如今，我们坐在一起商量，”他说，“我们主动接触对方，相互交谈、相互理解。冲突减少了。”

来源：联合国公共资讯；原文日期：2026-10-10。内容经中文翻译改写，请以原文为准。